记者注释|在这个意大利这个小镇上，中西部的遗产故事被感觉到了

新华社罗马/上海，10月2日（记者李·亚南（Li Yannan，Xu Xiaoqing，Xu Xintao））在意大利中部的小镇MacErata宁静与和平，这里的山城很有吸引力。在街上走来走去，您可以感觉到时间不多。这个地方是著名的意大利Matteo Ricci Matteo Ricci镇。在酒店检查时，一张名为“马修·里奇旅行路线”的城市地图吸引了记者的注意。地图上的许多街道，建筑物和广场都被称为Matteo Ricci，其中最引人注目的是以中国拼音“ Matthew Ricci”命名的广场。尽管广场很小，但它位于城市的主要位置。这是一组基于Matteo Ricci和中国明代科学家Xu Guangqi的“ Li Xu Tan Dao”雕塑。这是7月3日在Matteo Ricci和中国科学家Xu Guangqi的雕塑中，马切拉塔意大利镇的雕塑“ Li Xu Tan Dao” Kinutake。新华社的记者李·亚南（Li Yannan）接近是高于两米以上的铜雕塑范围。可以看出，Matteo Ricci穿着儒家制服，将一只手指在远处，仿佛在说话，而Xu guangqi旁边的他朝着他指着和仔细倾听的方向看着。雕塑旁边的解释卡读到意大利语，中文和英语：17世纪的这两个明智的人为中国和欧洲文明之间的相互研究做出了决定，并教会了我们朝着合适的方向迈进。这组雕塑的创造者是上海视觉艺术学院的教授Yang Dongbai。他说：“意大利是一个伟大的雕塑国家。整个国家的街道和社区充满了艺术环境。这种创造代表了中国和意大利之间文化的交流，这对我来说是一个巨大的责任。作为艺术内容的环境和风格。“他们既是老师又是朋友，在步行时说话。图片既友好又简单又自然。”在17世纪初，徐广q遇见了来到中国的传教士Matteo Ricci。两人合作翻译了西方的许多可怕活动，例如“原始几何”，并为中国科学技术的发展做出了贡献。他的“马修·里奇（Matthew Ricci）在中国的笔记”使西方世界当时逐渐了解中国。今年5月，Matteo Ricci International Foundation发行的“ Li Xu Tan Dao”雕塑在Macerata City正式完成，在小城市和中国之间写了一个新的恋爱篇章。 Macerata市政府文化部负责人Katiusha Casetta说，Matteo Ricci在一年前向东旅行，并纳入中国文化。今天，中国和意大利人民之间的深厚友谊是STILL正在进行。 “与Macerata的Matteo Ricci有关的雕塑和纪念区域都有很多。人们深刻地了解了小城市和中国之间与历史的联系，并记住两国之间的深厚友谊。” 7月4日，在意大利的Macerata，Macerata市政府文化部负责人Katiusha Casetta阅读Matteo Ricci的相关书籍。新华社的照片记者Li Yannan位于Xu Guangqi镇上的上海，还有一组名为“ Xu Li Tan Dao”的雕塑，该雕塑在Xuhui Park的Xuhui Park建造，与Maceratta的“ Li Xu Tan Dao”相呼应。中西部文化交流的学者宋霍吉（Song Haojie）介绍，早在2014年，Xuhui区就在Macerata市展示了雕像。 “ Matteo Chou对中国的西方文化保持警惕，而徐广q则认真欢迎西方科学，技术和文化。他们两个都友好而平等，受到尊重和互相赞赏，为前任树立了榜样Matteo Ricci国际基金会的总裁Grandoni告诉记者，通过Matteo Ricci，欧洲确实遇到了中国。作为一名传教士，他谦虚而友好，受到尊敬，深深地理解了中国，深深地研究了中国人，并深入研究了中国人，并最终在中国文明中留下了深刻的印象。 Matteo Ricci加入了中国，但我们希望Xu Guangqi也可以在这座城市留下痕迹。 （视频：武士） 编辑：Li Zhihan